這陣子因為表妹和堂姊的大喜
旅居國外的姑姑 伯伯都舉家返台參加婚禮
他們的小孩 也就是我的堂弟表弟 都是ABC
雖然一身黃皮膚 但卻不懂中文(有的會說一些) 也和我們這些台灣親戚有不小文化隔閡
把他們當外國人看就很正常 但當成自己親屬就常常莫名想發笑
爸爸說他們想買些台灣的小禮物回去送人
叫我帶他們逛夜市
我想士林西門町最適合年輕人
不過中國字畫或唐裝這類外國人很愛的東西
應該是龍山寺華西街比較多
我問表弟 穎 想買什東西
他說:台灣出的那種英文字拚錯的T恤
囧囧囧.....這不就是指仿冒品嗎?!而且還是仿冒品中的B級品!!
這明明就是說大陸貨ㄚ!!哪是我們台灣的"名產"!!
心裡真氣!外國人眼中MIT就是如此喔?!
而且雖然路上常看到別人穿這種好笑的衣服
不過他們這樣一問 我還真不知到哪去買耶....囧
後來頗有斬獲的凱問我:外套店家開價1680 他殺1400 店員馬上答應了 是不是買貴了?
我說:是吧..你可能應該殺1200....
後來他又看上一個890的包包
他馬上開口:400!
店家忍不住笑了:不行!
囧囧囧囧....不是叫你每件東西都殺400吧 況且對半殺這不是東南亞買東西才醬嗎?
(大陸可能要從一折殺起 :P)
我們逛大賣場時 凱又問:這也可以殺嗎?
= = 這是要殺啥ㄚ??都特價79 299了耶!!
表弟很認真說:可是假如我買3, 5件呢?可以殺嗎?
我大驚:你買這麼多要幹麻?!批回美國賣嗎?
凱笑笑:沒啦~我想知道台灣買東西的規矩(一副研究精神的樣子)
喔....那或許可以吧...連百貨公司都可以殺了....
對臺灣人稀鬆平常的東西 對外國人來講都很新鮮
不管是美國或日本人 都超愛喝台啤
這 這是讚美嗎?我們的啤酒是超好喝還是超便宜??
我一整個不了耶....??
看表弟們邊喝邊逛 喝到後來"很飽" "很脹" 這樂趣到底在哪?
檳榔也要嚐鮮一番!被問得我都很好奇 我實在不知檳榔的滋味ㄚ!
反而我們很愛的雪花冰 他們很害怕....哈哈哈哈!!好好笑喔!!
Joey被拱著勉強吃一口的表情 很像貓被嚇到的樣子
桌上擺的投幣式星座運勢也要玩
第一我根本覺得不準 更重要的是他們看不懂中文ㄚ!
我只好用很破爛的英文翻譯:你是個敢愛敢恨的人...(這是要怎麼翻?? 囧 )
逛到一個唐裝攤
穎指著兩件大紅的半身旗袍問我哪件好看?
我只有一個想法:都好紅喔....囧....
你確定買回去女友會穿嗎?
會啊會啊!!
呵...呵呵...喔...囧囧囧...
我想 或許旅行時的我 在外國人眼中也是很可笑
許多平常不過的事 都會讓人感到驚奇
這樣一想 真希望有機會出去住一陣哪... :D
留言列表
{{ article.title }}