詩綺舞蹈部落

為什麼學韓文?

為什麼來韓國?

為什麼選擇春川?

似乎是許多人對我抱持的疑問，

正好透過這次的採訪，將我學習韓文及來韓國的心路歷程分享給大家^^

十年能讓江河物換星移，

但十年卻未曾改變一個女孩對韓文的熱愛，

去年九月，她踏上韓國的土地，

是什麼原因讓他來到韓國?

脂粉未施的臉蛋、穿著樸素的她，

是來自台北、以政府邀請獎學生之姿，

前來翰林大學攻讀碩士的陳則蓉(經營所碩士)，

讓我們一起揭開她精彩的大韓民國漂流記…

第一次接觸韓國是什麼原因?

高二的暑假和同學一起到美國遊學時，第一次接觸到韓國人，

當時對韓國的印象就是很團結，但不太容易打入韓國人的圈子。

之後韓國朋友為了來台灣旅遊，學習了一點中文，

也開啟了我想學韓文的念頭…

許多人對於”學韓文”總是會和”哈韓”聯想在一起，

其實我學韓文的原因很簡單，

不為了哪個偶像明星或看了那一部韓劇，

只是單純想學會這個語言與別人溝通。

十年前，韓國的一切在台灣尚未廣為人知，是什麼原因開啟你學習韓文之路?

當時韓流尚未興起，台灣人對於韓國也十分陌生，

大二時，因緣際會發現師大推廣部成立韓文班，

可惜上了三個月後，就因為人數不足而無法繼續開班，

期間自己買書邊聽CD邊自學，

後來透過朋友介紹到救國團上課，

又隨著老師輾轉到世宗韓語文化苑學習，

來韓國前，就這樣沒有間斷的學習韓文近六年。

來韓國的契機是什麼?

我大學就讀台北大學，雙修會計與公共行政，畢業後在會計師事務所工作，

工作了四年多後，深深覺得要趁年輕出國增廣見聞，

毅然決然決定辭去工作，完成我一直以來的夢想。

抱持著能將六年韓文學以致用的心情，

於去年九月以打工度假簽證計畫來韓國一年，體驗不同的文化與生活。

按照原定計畫，現在不是應該結束一年的打工度假，回到台灣了嗎？

是的，我原本只打算以打工度假簽證來韓一年，體驗不一樣的生活後就返台。

年初時，正好順利取得韓語能力檢定(TOPIK)六級證書，

在翰林大學老師的介紹下，

知道韓國政府有提供外國學生獎學金攻讀碩博士的方案。

念碩士一直也是我人生的目標之一，

與家人討論及經過幾番思量後，決定再給自己兩年的時間，在韓國完成碩士學位。

故鄉在台灣的首都－台北，卻選擇位於春川翰林大學就讀的原因是什麼呢?

事實上身邊的老師朋友幾乎都一面倒的建議我去首爾念書，

在韓國遊學的朋友們也幾乎都在首爾。

但長期在都市生活的我，就是想體驗不同的生活才決定出國走走，

如果又選擇繁華如台北的首爾，豈不是失去了原先出國的用意。

再加上春川極少台灣人，許多韓國人從未接觸過台灣人，

希望能夠透過我一點點的力量，推廣台灣的美，讓身邊的韓國人對台灣有更多的認識。

在韓國生活時，有曾感到辛苦或不適應的地方嗎?

至今我還是不太適應韓國的飲酒文化。

剛來韓國時，因為喜歡跳舞而參加學校的熱舞社，

台灣的社團一般都專注於社團活動。

舉例來說，熱舞社就是大家聚在一起認真地練舞。

但是韓國的社團文化，比起社團活動，更重視團體間的親睦關係，

第一次參加社團迎新(MT)時，看到所有人徹夜喝酒到天亮真的非常驚訝，

之後的聚會也大多是酒席，

雖然台灣人也多少會喝點酒，但像這樣普遍的飲酒聚會，

還是讓我不太能適應，因此就結束我短暫的社團生活了。

目前專攻經營學系，與自己的夢想是否有關連性?

比起韓語，選擇經營系作為研究所主修有兩個原因。

第一，學習韓語一直是我生活中最大的樂趣，

我很慶幸我大學的主修及之前的工作都與韓語無關，

以至於學韓語對我來說沒有任何的壓力，反而是繁忙生活中可以放鬆心情的消遣。

再者，韓國與台灣產業屬性類似，

但台灣人消費時，比起本國產業，反而優先考慮他國的商品，

這點尤其在文化、娛樂及電子商品上更加明顯。

反觀韓國高度的本國產品消費意識，並在近幾年高度向外拓展觀光及娛樂產業，

兩國之間的差異性，一直是我想深入了解的議題。

從台灣遠道而來，可否談談你的夢想?

我最大的夢想是能到台灣偏遠地區教受孩子們韓文及韓國文化。

現在大部分的台灣人，學習韓文都是受韓流的影響，

因為喜歡韓國明星或韓劇而對韓文產生興趣，

但隨著明星及韓劇人氣的消長，對韓文的熱情也逐漸減退，

對於長期以來學習韓文的我，每當聽到身邊的人放棄韓文，都覺得十分可惜。

對我而言，除了韓流外，韓文不論在語調、語法及表達方式都別具魅力，

而韓國除了追星外，還有許多有趣的文化值得了解，

希望能夠將我對韓文學習的熱情感染給更多的台灣人，讓孩子們體會學習的樂趣。

採訪原文: http://blog.hallym.ac.kr/110179857946

(翰林大學部落格)