Rain美國MTV電影頒獎禮獲Biggest Badass Star獎!!

100607 Bi (Rain) Biggest Badass Star at MTV Movie Awards 2010

http://www.youtube.com/watch?v=FDvvVAe0ew0&feature=player_embedded#!

這個是韓國媒體的轉播 所以底音有韓國主持人講話

頒獎給Rain的是成龍和威爾史密斯的小孩 他們三人最近合作功夫小子

成龍飾演小孩的功夫教練 Rain的Hip song是電影主題曲

以下是我不負責任的得獎感言翻譯

小孩:最佳動作明星得主是...Rain!!!

Rain:哇嗚!太驚喜了!非常感謝!

        我知道獲得最佳動作明星提名後 就努力的健身!

(然後他就用力拍一下自己的屁屁  可是現場可能沒聽出笑點 冏

(因為這個獎原文是"the biggest BADASS star" ass又指臀部 所以Rain去鍛鍊了臀部

(好冷喔....老大  =  =

Rain:大家怎麼這麼嚴肅嘛~~(撒嬌耶!這小子..)

        OK!好好享受今晚吧!(笑)

        謝謝大家!謝謝!!

 

新浪娛樂訊 北京時間6月7日上午消息,據韓國媒體報導,

韓國明星Rain在美國當地時間6月6日晚舉行的MTV電影頒獎禮上獲得Biggest Badass Star獎,

成為了在該頒獎禮上獲獎的首位韓國明星。

MTV電影大獎的所有獎項全部由影迷投票決定,主要反映了年輕電影愛好者們的喜好。

今年該頒獎禮各個獎項的提名從5月13日開始進行,

獲得Biggest Badass Star獎提名的Rain最終戰勝布萊德皮特、丹佐華盛頓、麥特達蒙等競爭對手,捧得了該獎項。

Rain在獲獎後用流暢的英語發表了獲獎感想,向一直支持他的世界各國的粉絲們表達了謝意。

Rain在今年3月舉行的好萊塢Green Planet Movie Awards上就曾獲得三項大獎,

這次又在MTV電影頒獎禮獲獎,顯示了Rain在世界範圍內的火爆人氣。

 

真的是太高興太感動啦!!!!

雖然Rain獲邀去美國時 版友就說一定得獎無疑 主辦單位才會力邀Rain出席

但是看到Rain站上世界好萊塢舞台的那一刻

還是感到非常不可置信!

在西方電影圈中脫穎而出

Rain真的是亞洲人和韓國人的驕傲啊!!!!

 

之前看過拍攝花絮還有Rain也多次提及拍攝"忍者刺客"非常非常辛苦!

放棄原本在韓國及亞洲的巨星地位和聲勢

到好萊塢忍受語言文化隔閡差異 忍受飢餓和無止境的體能武術鍛鍊 

甚至得了憂鬱症還有走向極端的念頭...

費了這麼大功夫 花了許多時間

成果還是被部分韓媒質疑...

 

如今這一切的一切都有了代價啊!!

真的是感動得都想哭了!!!

也覺得粉絲非常偉大(雲 ELF 豌豆公主...都是)

總是默默但強大的支持偶像 給他們動力走下去

 

處在逆境時

不管是上天給的挫折困難 或是週遭人群的不看好和質疑

都應該堅持作對的事

再蜿蜒崎嶇的道路 也有通往頂峰的一天

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    pandafish21 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()